[LETRA/TRAD] Kahi – It’s Me (feat. Dumbfoundead)

COREANO:

어제 그 여자를 봤어
너에겐 딱 어울리지 않는 스타일
그런 그녀 너에겐 의미 없어
그저 그런 여자야

나를 몰라줘도 유분수지
그런 여자랑 재고 있어
나를 몰라도 넌 한참 모르지
내가 어떤 여잔지

* I’m so bad girl
I’m so cool girl
I’m so sexy sexy sexy girl
I’m so bad girl
I’m so good girl
I’m so sexy sexy sexy girl

사랑 따윈 내게 중요치 않아
단지 널 갖고 싶어 난
사랑 따윈 나는 관심도 없어
그저 널 갖고 싶어 난

나를 몰라 봐도 유분수지
다른 여자랑 재고 있어
나를 몰라도 넌 한참 모르지
내가 어떤 여잔지

* Repeat

Bad girl, but your man don’t see that
요즘은 나쁜 여자 전성시대
너의 가치는 그 녀석에 비해
아까워 what a waste u don’t need that
His out there dating basic broads,
When he let you go I was like thank you lord
쟁취해 반드시 뺏어 널
I’m trying to make you mine what you waiting for, turn up
So trill no pills got me feelin extra high
So ill its real 너의 매력에 끌려 난
Your body is a party that I never wanna leave, cause I’m havin way too much fun
그 자식은 몰라도 너무 모르지 난 뭘 좀 아는 놈

* Repeat X2

ROMANIZAÇÃO:

eoje geu yeojareul bwasseo
neoegen ttak eoulliji annneun seutail
geureon geunyeo neoegen uimi eobseo
geujeo geureon yeojaya

nareul mollajwodo yubunsuji
geureon yeojarang jaego isseo
nareul mollado neon hancham moreuji
naega eotteon yeojanji

* I’m so bad girl
I’m so cool girl
I’m so sexy sexy sexy girl
I’m so bad girl
I’m so good girl
I’m so sexy sexy sexy girl

sarang ttawin naege jungyochi anha
danji neol gatgo sipeo nan
sarang ttawin naneun gwansimdo eobseo
geujeo neol gatgo sipeo nan

nareul molla bwado yubunsuji
dareun yeojarang jaego isseo
nareul mollado neon hancham moreuji
naega eotteon yeojanji

* Repeat

Bad girl, but your man don’t see that
yojeumeun nappeun yeoja jeonseongsidae
neoui gachineun geu nyeoseoge bihae
akkawo what a waste u don’t need that
His out there dating basic broads,
When he let you go I was like thank you lord
jaengchwihae bandeusi ppaeseo neol
I’m trying to make you mine what you waiting for, turn up
So trill no pills got me feelin extra high
So ill its real neoui maeryeoge kkeullyeo nan
Your body is a party that I never wanna leave, cause I’m havin way too much fun
geu jasigeun mollado neomu moreuji nan mwol jom aneun nom

* Repeat X2

TRADUÇÃO:

Eu a vi ontem
Uma garota que não é nada seu estilo
Uma garota que não significa nada para você
Ela é uma garota qualquer

Não me conhecer já é ruim o bastante
Mas, você está me comparando a uma garota como ela?
Você não me conhece mesmo
Ou o tipo de garota que eu sou

Eu sou uma garota muito má
Eu sou uma garota muito legal
Eu sou uma garota muito muito sexy
Eu sou uma garota muito má
Eu sou uma garota muito boa
Eu sou uma garota muito muito sexy

Uma simples coisa como o amor não é importante para mim
Eu só quero você, isso é tudo
Não estou interessada nesta coisa simples que é o amor
Eu só quero você, isso é tudo

Não me conhecer já é ruim o bastante
Mas, você está me comparando a uma garota como ela?
Você não me conhece mesmo
Ou o tipo de garota que eu sou

Eu sou uma garota muito má
Eu sou uma garota muito legal
Eu sou uma garota muito muito sexy
Eu sou uma garota muito má
Eu sou uma garota muito boa
Eu sou uma garota muito muito sexy

Garota má, mas seu homem não vê que
É a época de ouro para as meninas más atualmente
Você é boa demais para ele
Que desperdício, você não precisa disso
Ele está lá fora paquerando a mulherada
Quando ele lhe deixou, eu agradeci a Deus
Eu vencerei, vou lhe roubar
Estou tentando fazê-la minha, o que está esperando, apareça
Tão trinado, tantas pilulas, me deixaram muito alto
Tão mal, é verdade, estou atraído por você
Seu corpo é uma festa que eu nunca quero sair
Pois estou me divertindo tanto
Ele não sabe, mas eu sei uma coisa ou outra

Eu sou uma garota muito má
Eu sou uma garota muito legal
Eu sou uma garota muito muito sexy
Eu sou uma garota muito má
Eu sou uma garota muito boa
Eu sou uma garota muito muito sexy(x2)

Créditos:
Coreano & Romanização – BeautifulSongLyrics
Inglês – PopGasa
Tradução por: PlayGirlzZone (After School Brasil)
Não retirar sem os devidos créditos.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s