[LETRA/TRAD] Kahi – Boys And Girls (feat. Swings)

COREANO:

Ladies and gentlemen, Let’s get ready to rumble

Men are from Mars Women are from Venus We’re so far away
Men are from Mars Women are from Venus It’s so different

밀고 당기는 사랑 게임 싫다고 말해도 No No No No
본능적으로 두들기는 머릿속 계산기 Tick Tack Tick Tack

이것 저것 재고 따지는 게 당연하다고
순수한 사랑이 이 세상에 어디 있냐고

Boys Say 그저 본능에 충실했을 뿐 Oh Oh
Girls Say 이제 너 없이는 난 안돼

* Men are from Mars Women are from Venus We’re so far away
칭얼댈수록 달아나는 Boys 멈추지 못해 Girls
Men are from Mars Women are from Venus It’s so different
점점 멀어지는 Boys 점점 깊어만 가는 Girls

This game that we playin right now, it’s eternal you know that right

Always 시작의 열병은 Boys
Always 구속과 집착은 Girls
Bye Bye 쿨하게 이별은 Boys
So Sick 눈물의 아픔은 Girls

Girls like to go out and party, you know that you know
Guys, we just wanna get it on at the crib you know what I mean

*Repete

이미 이 game은 over why don’t you know girl
난 좋으면 표현해 너는 show를 맨날 벌여
난 싫어 새침데기
너도 나처럼 좋으면 좋다 하면 되지
왜 이리 복잡해 난 이해 못해
너네가 하는 장난은 심해 못 됐어
(I know I know)
You don’t have a clue girl no no you’ll never know

(fallin in love) 그래 넘어지기 다치기 싫지 여자들은 마음을 지킴
(fallin in love) it ain’t easy 느끼기 싫은 거야 질투 시기
(no way no way) 가볍게 말해 game 근데 질 순 없지
결국에 우린 본능에 의해 참여를 해
선택이 없는 거야 그러니까 그만 좀 빼

** Men are from Mars Women are from Venus We’re so far away
칭얼댈수록 달아나는 Boys 멈추지 못해 Girls
Men are from Mars Women are from Venus It’s so different
점점 멀어지는 Boys

* Repete

(그냥 푹 빠져 죽 속에 들어가는 숟가락처럼
왜 자꾸 계산해 너 그리고 나 둘 다 피곤하게
Right girl I think it’s time that we make a choice right now)

ROMANIZAÇÃO:

Ladies and gentlemen, Let’s get ready to rumble

Men are from Mars Women are from Venus We’re so far away
Men are from Mars Women are from Venus It’s so different

milgo danggineun sarang geim sirtago malhaedo No No No No
bonneungjeogeuro dudeulgineun meorissok gyesangi Tick Tack Tick Tack

igeot jeogeot jaego ttajineun ge dangyeonhadago
sunsuhan sarangi i sesange eodi innyago

Boys Say geujeo bonneunge chungsilhaesseul ppun Oh Oh
Girls Say ije neo eobsineun nan andwae

* Men are from Mars Women are from Venus We’re so far away
chingeoldaelsurok darananeun Boys meomchuji motae Girls
Men are from Mars Women are from Venus It’s so different
jeomjeom meoreojineun Boys jeomjeom gipeoman ganeun Girls

This game that we playin right now, it’s eternal you know that right

Always sijagui yeolbyeongeun Boys
Always gusokgwa jipchageun Girls
Bye Bye kulhage ibyeoreun Boys
So Sick nunmurui apeumeun Girls

Girls like to go out and party, you know that you know
Guys, we just wanna get it on at the crib you know what I mean

*Repete

imi i gameeun over why don’t you know girl
nan joheumyeon pyohyeonhae neoneun showreul maennal beollyeo
nan sirheo saechimdegi
neodo nacheoreom joheumyeon jota hamyeon doeji
wae iri bokjaphae nan ihae motae
neonega haneun jangnaneun simhae mot dwaesseo
(I know I know)
You don’t have a clue girl no no you’ll never know

(fallin in love) geurae neomeojigi dachigi sirchi yeojadeureun maeumeul jikim
(fallin in love) it ain’t easy neukkigi sirheun geoya jiltu sigi
(no way no way) gabyeopge malhae game geunde jil sun eobtji
gyeolguge urin bonneunge uihae chamyeoreul hae
seontaegi eomneun geoya geureonikka geuman jom ppae

** Men are from Mars Women are from Venus We’re so far away
chingeoldaelsurok darananeun Boys meomchuji motae Girls
Men are from Mars Women are from Venus It’s so different
jeomjeom meoreojineun Boys

*Repete

(geunyang puk ppajyeo juk soge deureoganeun sutgarakcheoreom
wae jakku gyesanhae neo geurigo na dul da pigonhage
Right girl I think it’s time that we make a choice right now)

TRADUÇÃO:

Senhoras e senhores, vamos nos preparar para fazer barulho

Homens são de Marte, Mulheres são de Vênus, Estamos tão longe
Homens são de Marte, Mulheres são de Vênus, É tão diferente

Eu disse que não curto jogos da mente quando se trata de amor, não não não não
Mas, por instinto, eu uso a calculadora em minha cabeça, tick tack tick tack

É normal comparar e discutir sobre isso e aquilo
Um amor inocente não existe neste mundo

Garotos dizem que agem por instinto
Garotas dizem que não podem continuar sem você

Homens são de Marte, Mulheres são de Vênus, Estamos tão longe
Quanto mais elas reclamam, mas os afastam – as garotas não conseguem se controlar
Homens são de Marte, Mulheres são de Vênus, É tão diferente
Os garotos se distanciam mais e mais, e as garotas ficam cada vez mais profundas

Este jogo o qual estamos agora, é eterno vocês sabem né?

Sempre, os garotos têm um início febril
Sempre, as garotas se restringem e ficam obcecadas
Tchau tchau, os garotos são descolados quando se trata de rompimentos
Tão magoadas, as garotas sempre derramam dolorosas lágrimas

As garotas gostar de sair para festa, vocês sabem né?
Caras, nós só queremos arrasar, sabe o que eu quero dizer?

Homens são de Marte, Mulheres são de Vênus, Estamos tão longe
Quanto mais elas reclamam, mas os afastam – as garotas não conseguem se controlar
Homens são de Marte, Mulheres são de Vênus, É tão diferente
Os garotos se distanciam mais e mais, e as garotas ficam cada vez mais profundas

Este jogo já acabou, porque você não entende isso, menina?
Se gosta de mim, me diga, você sempre gosta de se exibir
Não gosto quando você se faz de difícil
Se você gosta de mim, diga logo, como eu
Porque é tão complicada, não entendo
Os joguinhos que você curte são ruins
(Eu sei, eu sei)
Você não tem ideia, garota, não não, você nunca entenderia

(Apaixonando) Você não quer cair e se machucar, meninas protejam seu coração
(Apaixonando) Não é fácil, você não ser ficar com ciúmes
(De jeito algum) Diga suavemente, mas não perca este jogo
No final, nós agimos por instinto
Não há opção, então pare de evitar

Homens são de Marte, Mulheres são de Vênus, Estamos tão longe
Quanto mais elas reclamam, mas os afastam – as garotas não conseguem se controlar
Homens são de Marte, Mulheres são de Vênus, É tão diferente
Os garotos se distanciam mais e mais, e as garotas ficam cada vez mais profundas

Homens são de Marte, Mulheres são de Vênus, Estamos tão longe
Quanto mais elas reclamam, mas os afastam – as garotas não conseguem se controlar
Homens são de Marte, Mulheres são de Vênus, É tão diferente
Os garotos se distanciam mais e mais, e as garotas ficam cada vez mais profundas

(Apenas mergulhe fundo, como uma colher em um mingau
Porque você continua calculando, cansando a nós dois?
Ok, garota. Acho que é a hora de fazermos a escolha correta)

Créditos:
Coreano & Romanização – BeautifulSongLyrics
Inglês – PopGasa
Tradução por: PlayGirlzZone (After School Brasil)
Não retirar sem os devidos créditos.

Um comentário em “[LETRA/TRAD] Kahi – Boys And Girls (feat. Swings)

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s