[LETRA/TRAD] Orange Caramel – Yasashii Akuma (やさしい悪魔) My Sweet Devil

JAPONÊS:

あの人は悪魔 私をとりこにする
やさしい悪魔

レースのカーテンに
あの人の影が映ったら
私の心は もう動けない
ふたりの影はやがて ひとつの
ウォーウォー 燃える シルエット
Ah Ah Devil, My sweet little Devil
Mm やさしい悪魔
Ah Ah Devil, My sweet little Devil
Mm やさしい悪魔
イエイエイエ グッドダーリン ドゥドゥ

あの人は悪魔 私を夢中にする
やさしい悪魔
バラ色ぶどう酒に
花びら浮かべばあの人よ
ふるえる小指が そう教えるの
鏡に映る 長いまつ毛の
ウォーウォー 恋のエトランゼ
Ah Ah Devil, My sweet little Devil
Mm やさしい悪魔
Ah Ah Devil, My sweet little Devil
Mm やさしい悪魔
やさしい悪魔
やさしい悪魔

ROMANIZAÇÃO:

Ah devil, my sweet lil’ devil
Ah devil, my sweet lil’ devil

Ano hito wa akuma watashi wo toriko ni suru
Yasashii akuma

LACE no CURTAIN ni
Ano hito no kage ga utsuttara
Watashi no kokoro wa mou ugokenai

Futari no kage wa yagate hitotsu no
Wow wow wow moeru SILHOUETTE

Ah ah devil, my sweet little devil
Mm yasashii akuma
Ah ah devil, my sweet little devil
Mm yasashii akuma

Ah devil, my sweet lil’ devil
Ah devil… Yeah yeah GOOD DARLING doo doo

Ano hito wa akuma watashi wo muchuu ni suru
Yasashii akuma

Barairo budoushu ni
Hanabira ukabeba ano hito yo
Furueru koyubi ga sou oshieru no

Kagami ni utsuru nagai matsuge no
Wow wow wow koi no etoranze

Ah ah devil, my sweet little devil
Mm yasashii akuma
Ah ah devil (devil), my sweet little devil (devil)
Mm yasashii akuma
Yasashii akuma
Yasashii akuma… AW!

TRADUÇÃO:

Este homem é o Satanás que me cativou
Meu doce diabinho
Na cortina de renda
Quando refletiu a sombra dessa pessoa
Minha mente parou
Em breve a sombra de um
Uau uau a silhueta que queima
Ah ah diabo, meu doce diabinho
Mm-meu doce diadinho
Ye ye ye Ótimo querido doo doo

Este homem é o diabo que é louco por mim
Meu doce diabinho
A cor rosa vinho
Ele estará flutuando pétalas
Ensino total do trêmulo dedo mindinho
De cílios longos no espelho
Uau uau amor estranho
Ah ah diabo, meu doce diabinho
Mm-meu doce diadinho
Ah ah diabo, meu doce diabinho
Mm-meu doce diadinho
Meu doce diabinho
Meu doce diabinho

Créditos:
Japonês – beautifulsonglyrics. 
Romanização – beautifulsonglyrics.
Inglês – beautifulsonglyrics.
Tradução por: PlayGirlzZone (After School Brasil)
Não retirar sem os devidos créditos.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s