[LETRA/TRAD] Orange Caramel – Superwoman

COREANO:

Stupid boy Stupid girl잠깐만 이건 아니잖아
너 정말 너무 한 거 아냐 날 좀 봐 모든 게
다 엉망이 되고 있어 너 때문에 다 갈수록
어려져만 가는 피터팬 Boy 하나부터 모두 난 너에게 맞춰
Like a Baby Doll (I’m Lonely Girl 난 외로운 캔디 Girl)
난 어느새 울보가 되어 또 울어 내 사랑은 끝났어 Oh 정신 차려

*모든 걸 넌 바라기만 해 끝도 없게
I’m not Superwoman I’m not Wonder Woman
이젠 정말 지쳐 지쳐 미쳐 버려 내가 말로만
날 사랑 하지마 입 아프게 넌 여자를 몰라
넌 사랑을 몰라 이젠 우리 Goodbye Goodbye

혼자 잘 살아봐 기념일은 몰랐다 하고 내 생일엔
연락 안 되고 널 보면 참 어이가 없어 기가 막혀와
너 정말 뭐야 사랑은 푹 하고 터져 버려
난 네 맘을 던져 버려 S T U P I D (Hey)
넌 멍청한 Stupid Boy (Stupid Boy 후회해도 소용 없는 걸)
이젠 울지 않아 네게 속지 않아 너 없이도 I’m just fine

*Repeat

그래 너 역시 나처럼 힘들었을지 몰라 네가 원하는
그런 여자는 내가 될 수 없어 넌 그걸 왜 몰라
You Know It’s Over Now 모든 걸 다 원하기만 해 끝도 없게
I’m not Superwoman I’m not Wonder Woman
더 이상은 싫어 싫어 너에게 지쳤어 말로만
넌 사랑 하잖아 맘 아프게 나도 여자인걸 사랑 받고 싶어
그러니 넌 Goodbye Goodbye 이젠 정말 안녕

ROMANIZAÇÃO:

Stupid boy Stupid girljamkkanman igeon anijanha
neo jeongmal neomu han geo anya nal jom bwa modeun ge
da eongmangi doego isseo neo ttaemune da galsurok
eoryeojyeoman ganeun piteopaen Boy hanabuteo modu nan neoege matchwo
Like a Baby Doll (I’m Lonely Girl nan oeroun kaendi Girl)
nan eoneusae ulboga doeeo tto ureo nae sarangeun kkeutnasseo Oh jeongsin charyeo

*modeun geol neon baragiman hae kkeutdo eopge
I’m not Superwoman I’m not Wonder Woman
ijen jeongmal jichyeo jichyeo michyeo beoryeo naega malloman
nal sarang hajima ip apeuge neon yeojareul molla
neon sarangeul molla ijen uri Goodbye Goodbye

honja jal sarabwa ginyeomireun mollatda hago nae saengiren
yeollak an doego neol bomyeon cham eoiga eobseo giga makhyeowa
neo jeongmal mwoya sarangeun puk hago teojyeo beoryeo
nan ne mameul deonjyeo beoryeo S T U P I D (Hey)
neon meongcheonghan Stupid Boy (Stupid Boy huhoehaedo soyong eomneun geol)
ijen ulji anha nege sokji anha neo eobsido I’m just fine

*Repeat

geurae neo yeoksi nacheoreom himdeureosseulji molla nega wonhaneun
geureon yeojaneun naega doel su eobseo neon geugeol wae molla
You Know It’s Over Now modeun geol da wonhagiman hae kkeutdo eopge
I’m not Superwoman I’m not Wonder Woman
deo isangeun sirheo sirheo neoege jichyeosseo malloman
neon sarang hajanha mam apeuge nado yeojaingeol sarang batgo sipeo
geureoni neon Goodbye Goodbye ijen jeongmal annyeong

TRADUÇÃO:

Garoto idiota, garota idiota
Espere, não é assim
Você está exagerando
Olhe para mim, tudo está uma bagunça por sua culpa

Você está ficando mais e mais imatura, minha menina
Tenho que combinar tudo com o que você quiser, como um boneca
(Sou uma garota solitária, sou como a menina solitária dos doces)
Em algum momento, eu me tornei um bebê chorão, e estou chorando novamente
Meu amor acabou

Ah, pare com isso, você tem expectativas infinitas
Não sou uma super-mulher, não sou a mulher maravilha
Agora, estou tão cansada e enlouquecendo
Não basta me amar com palavras, fazendo sua boca doer
Você não conhece as mulheres, não conhece o amor
Agora dizemos adeus, adeus – espero que viva bem sozinho

Você disse que esquecera de nosso aniversário
Não consigo contatá-lo em meu aniversário
É tão incrédulo quando lhe vejo, não acredito, quem você pensa que é?

O amor caiu e explodiu
Joguei fora seu coração
I D I O T A, Ei
Você é um idiota, garoto burro
(Mesmo se você se arrepender, não adianta)
Não, não vou chorar, não vou ser enganada por você
Mesmo sem você, estou bem

Você tem expectativas infinitas
Não sou uma super-mulher, não sou a mulher maravilha
Agora, estou tão cansada e enlouquecendo
Não basta me amar com palavras, fazendo sua boca doer
Você não conhece as mulheres, não conhece o amor
Agora dizemos adeus, adeus – espero que viva bem sozinho

Sim, talvez você tenha sofrido tanto quanto eu
Mas, a garota que você quer – Não posso ser ela, porque não entende isso?

Você tem expectativas infinitas
Não sou uma super-mulher, não sou a mulher maravilha
Não quero mais isso, estou farta de você
Você só me ama com palavras, deixando meu coração ferido
Sou uma garota também, desejo ser amada
Então agora, adeus, adeus a você
Agora é realmente adeus.

Créditos:
Coreano – beautifulsonglyrics.
Romanização – beautifulsonglyrics.
Inglês – PopGasa
Tradução por: PlayGirlzZone (After School Brasil)
Não retirar sem os devidos créditos.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s