[LETRA/TRAD] Orange Caramel – Bubble Bath

COREANO:

*깨끗이 깨끗이 지워 더운 물에 날 오래 담궈 볼래
오늘 거품을 더 많이 구름처럼 너의 향기가 하나 안 남게
아니 왜 이렇게 여기저기 남아있어 아무리 지워봐도
네가 자꾸 남아있어 비처럼 음악처럼 흘러라 씻겨 내린 너의 흔적들아

**한 방울 한 방울 방울방울 맺혀있는 네 모습,
비누거품처럼 한 방울 한 방울 사라지고 나면
나는 깨끗해 미운 너로부터 촉촉히 좀더 예뻐진
내 얼굴 급격하게 커브진 바디라인 oh 첨부터
너무 아까웠어 내가 친구들이 입 모아 말했듯이 oh

*Repeat

그래, 매달리지 않은 내가 멋있었어 먼저
나 일어난건 탁월한 선택이었어 괜찮은 끝이었다
생각해 후회는 너만의 몫일 테니 한 방울 한 방울
방울방울 맺혀있는 네가 사라진다, 빨리 흩어진다
이보다 개운할 순 없어 온 몸에 새로운 향기가 막
피어올라 촉촉히 좀더 예뻐진 내 얼굴 급격하게
커브진 바디라인 oh 첨부터 너무 아까웠어,
너의 친구들이 입 모아 말했듯이 oh, bubble bubble bath,
bubble bubble bath

**Repeat

ROMANIZAÇÃO:

*kkaekkeusi kkaekkeusi jiwo deoun mure nal orae damgwo bollae
oneul geopumeul deo manhi gureumcheoreom neoui hyanggiga hana an namge
ani wae ireoke yeogijeogi namaisseo amuri jiwobwado
nega jakku namaisseo bicheoreom eumakcheoreom heulleora ssitgyeo naerin neoui heunjeokdeura

**han bangul han bangul bangulbangul maechyeoinneun ne moseup,
binugeopumcheoreom han bangul han bangul sarajigo namyeon
naneun kkaekkeutae miun neorobuteo chokchokhi jomdeo yeppeojin
nae eolgul geupgyeokhage keobeujin badirain oh cheombuteo
neomu akkawosseo naega chingudeuri ip moa malhaetdeusi oh

*Repeat

geurae, maedalliji anheun naega meosisseosseo meonjeo
na ireonangeon tagwolhan seontaegieosseo gwaenchanheun kkeuchieotda
saenggakhae huhoeneun neomanui mogsil teni han bangul han bangul
bangulbangul maechyeoinneun nega sarajinda, ppalli heuteojinda
iboda gaeunhal sun eobseo on mome saeroun hyanggiga mak
pieoolla chokchokhi jomdeo yeppeojin nae eolgul geupgyeokhage
keobeujin badirain oh cheombuteo neomu akkawosseo,
neoui chingudeuri ip moa malhaetdeusi oh, bubble bubble bath,
bubble bubble bath

**Repeat

TRADUÇÃO:

* Eu me esfrego para limpar e apagar você
Quero mergulhar meu corpo nesta água quente por um momento
Fazendo várias bolhas que parecem nuvens
Para que nenhum vestígio de seu cheiro permaneça

Por que ainda permanece aqui e ali?
Não importa o quanto eu apague, você ainda continua
Como a chuva, como a música, por favor flua
Todos seus traços, por favor, desapareçam

** Bolha por bolha, bolha bolha
Você ainda está lá, como bolhas de sabão
Bolha por bolha, após você desaparecer
Ficarei limpa do odioso você

***Meu rosto está úmido e se tornou mais bonito
Meu corpo tem curvas acentuadas oh
Eu era boa demais para você
Assim como meus amigos me disseram oh

* Repete

Sim,era fui legal por não ser piegas com você
Foi uma ótima decisão quando me levantei e saí primeiro
Acho que foi um término decente
Porque o arrependimento só será seu

Bolha por bolha, bolha bola
Você ainda estava lá, mas agora desapareceu
Aparece rapidamente e nada é melhor que isso
Um novo cheiro floresce todo meu corpo

Meu rosto está úmido e se tornou mais bonito
Meu corpo tem curvas acentuadas oh
Eu era boa demais para você
Assim como seus amigos lhe disseram oh

Banho de espuma banho de espuma
Banho de espuma banho de espuma
Banho de espuma banho de espuma
Banho de espuma banho de espuma
Banho de espuma banho de espuma
Banho de espuma banho de espuma
Banho de espuma banho de espuma
Banho de espuma banho de espuma

** Repete

*** Repete

Créditos:
Coreano – beautifulsonglyrics.
Romanização – beautifulsonglyrics.
Inglês – PopGasa
Tradução por: PlayGirlzZone (After School Brasil)
Não retirar sem os devidos créditos.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s