[LETRA/TRAD] Orange Caramel – 사랑을 미룰 순 없나요 (Love Does Not Wait)

COREANO:

요즘 너 이상해졌어
만나도 웃지를 않고
시계만 보는 네가 딴 사람 같아

오늘은 내 생일인데
기억도 못하는거니
왜 내 맘 애태우게 연락도 없니

너를 보내긴 너무 힘든 날 오늘
널 만나고 처음으로 보내는 내 생일인데
혼자 보내긴 너무 아플 것 같아 오늘만은 참아줘
헤어지잔 말 하루만 더 참아줘

햇살은 눈이 부신데
내 맘은 왜 슬픈거니
정든 내 추억들을 보내긴 싫어

잘 지내라는 그 말도 해줄 수가 없다는 게
이렇게 힘들 줄은 정말 몰랐어

너를 보내긴 너무 힘든 날 오늘
널 만나고 처음으로 보내는 내 생일인데
혼자 보내긴 너무 아플 것 같아 오늘만은 참아줘
헤어지잔 말 하루만 더 참아줘

세상에 가장 기쁜 날에
세상에 가장 기쁜 날에
바보처럼 우리 행복했던 시간들은 더는 없는데
왜 네가 자꾸만 보고싶은지

너를 보내긴 너무 힘든 날 오늘
널 만나고 처음으로 보내는 내 생일인데
혼자 보내긴 너무 아플 것 같아 오늘만은 참아줘
헤어지잔 말 하루만 더 참아줘

ROMANIZATION

Yojeum neo isang haejyeosseo,
Mannado ujireul anko
Shigyeman boneun niga ttan saram gata, oh

Oneureun nae saengirin de giyeokdo motaneun geoni
Wae nae mam aetae uge yeonlakdo eopni

Neoreul bonaegin neomu himdeun nal oneul
Neol mannago cheo eumeuro bonae neun nae saengirin de
Honja bonaegin neomu apeul geogata oneul maneun chamajwo
Heyeojijan mal haruman deo chamajwo

Haessareun nuni bushinde nae mameun wae seulpeun geoni
Jeong deun nae chuwok deureul bonaegin shireo
Jalji naeraneun geu maldo haejul suga eoptaneunge
Ireoke himdeul jureun jeongmal mollasseo

Neoreul bonaegin neomu himdeun nal oneul
Neol mannago cheo eumeuro bonae neun nae saengirin de
Honja bonaegin neomu apeul geogata oneul maneun chamajwo
Heyeojijan mal haruman deo chamajwo

Sesange gajang gippeun nare
Sesange gajang gippeun nare
Babo cheoreom uri haeng bokaeteon shigan deureun deoneun eopneunde
Wae niga jakkuman bogo shipeunji

Neoreul bonaegin neomu himdeun nal oneul
Neol mannago cheo eumeuro bonae neun nae saengirin de
Honja bonaegin neomu apeul geogata oneul maneun chamajwo
Heyeojijan mal haruman deo chamajwo

TRADUÇÃO:

Você está agindo de forma estranha ultimamente
Mesmo quando nos encontramos, você não sorri
Você só olha para seu relógio – você parece uma pessoa diferente

Hoje é meu aniversário
Mas, você não se lembrou
Porque você não está me ligando, me deixando ansiosa?

É um dia tão difícil para deixá-lo ir hoje
É meu primeiro aniversário, após começar a namorar você
É doloroso demais ficar sozinha, então fique hoje
Segure as palavras ‘vamos terminar’ apenas por mais um dia

A luz do sol é deslumbrante, mas
Por que meu coração está tão triste?
Não quero abandonar as lembranças que venho acumulando

Não posso nem dizer que fique bem
Não sabia que seria tão difícil

É um dia tão difícil para deixá-lo ir hoje
É meu primeiro aniversário, após começar a namorar você
É doloroso demais ficar sozinha, então fique hoje
Segure as palavras ‘vamos terminar’ apenas por mais um dia

No dia mais feliz do mundo
No dia mais feliz do mundo
Não haverá dias felizes para nós
Mas, porque continua sentindo sua falta como uma boba?

É um dia tão difícil para deixá-lo ir hoje
É meu primeiro aniversário, após começar a namorar você
É doloroso demais ficar sozinha, então fique hoje
Segure as palavras ‘vamos terminar’ apenas por mais um dia

Créditos:
Coreano – naver music.
Romanização –  kpoplyricscc@wp.
Inglês – PopGasa
Tradução por: PlayGirlzZone (After School Brasil)
Não retirar sem os devidos créditos.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s