[LETRA/TRAD] Orange Caramel – 립스틱 (LIPSTICK)

COREANO:

립스틱 스틱 세우고, 립스틱 스틱 세우고,
어찌나 눈이 높던지 애인이 있는 건지 살짝 시크해보여
하나도 관심 없는 척 속이는 거 다 알아 흘리고 다니잖아
오똑한 콧날에 베일 것 같아
짜릿 짜릿 네 눈빛에 녹을 것 같아
구릿빛 피부가 달콤해 보여
아슬아슬 다가가서 훔치고 싶어

립스틱 스틱 세우고 내 입술에 바르고
잘 다려진 하얀 셔츠 위에 살짝 묻히고
립스틱 스틱 세우고 네 입술에 맞추고
아찔아찔 솟은 쇄골 위에 몰래 묻히고
어머어머 어어어어 어머어머
몰래 묻히고
어머어머 어어어어 어머어머

어쩌다 그리 된 건지 사연이 있는 건지 살짝 화가나 보여
사실 좀 미안하지만 즐기는 거 다 알아 몰래 웃고 있잖아
촉촉한 눈빛에 빠질 것 같아 찌릿 찌릿 네 향기에 취할 것 같아
우윳빛 피부가 눈부셔 보여 아슬아슬 다가가서 훔치고 싶어

좀 빼지마 가만히 둘 순 없어 널 널 널 이러지마 오늘 처음 봤잖아

ROMANIZAÇÃO:

ripseutik seutik seugo, ripseutik seutik seugo,
eojjina nuni nopdeonji aeini inneun geonji saljjak sikeuhaeboyeo
hanado gwansim eomneun cheok sogineun geo da ara heulligo danijanha
ottokhan kotnare beil geot gata
jjarit jjarit ne nunbiche nogeul geot gata
guritbit pibuga dalkomhae boyeo
aseuraseul dagagaseo humchigo sipeo

ripseutik seutik seugo nae ipsure bareugo
jal daryeojin hayan syeocheu wie saljjak muchigo
ripseutik seutik seugo ne ipsure matchugo
ajjirajjil soseun swaegol wie mollae muchigo
eomeoeomeo eoeoeoeo eomeoeomeo
mollae muchigo
eomeoeomeo eoeoeoeo eomeoeomeo

eojjeoda geuri doen geonji sayeoni inneun geonji saljjak hwagana boyeo
sasil jom mianhajiman jeulgineun geo da ara mollae utgo itjanha
chokchokhan nunbiche ppajil geot gata jjirit jjirit ne hyanggie chwihal geot gata
uyutbit pibuga nunbusyeo boyeo aseuraseul dagagaseo humchigo sipeo

jom ppaejima gamanhi dul sun eobseo neol neol neol ireojima oneul cheoeum bwatjanha

TRADUÇÃO:

Giro meu batom
Giro meu batom

Como você pode ter padrões tão elevados? Você tem uma namorada?
Você parece um elegante
Você finge que não tem qualquer interesse, mas sei que está me enganando
Você é óbvio

Seu nariz pontudo parece que poderia me cortar
Seus olhos eletrizantes me derreteram
Sua pele em tom de cobre parece doce
Quero me aproximar sorrateiramente e te roubar

* Eu giro meu batom e passo em meus lábios
Ligeiramente mancho sua camisa branca
Eu giro meu batom e beijo seus lábios
Eu secretamente deixo uma marca em sua clavícula de tirar o fôlego
Oh, oh meu deus, uhuhuhuh, oh oh meu deus
Secretamente deixo uma marca
Oh, oh meu deus, uhuhuhuhuh, oh oh meus deus

Como você ficou assim? Há alguma história?
Você parece estar com raiva
Honestamente, desculpe, mas sei que está curtindo
Você está sorrindo secretamente

Sinto que posso me apaixonar por seus olhos úmidos
Fico intoxicada por seu amora eletrizante
Sua pele leitosa é deslumbrante
Quero me aproximar sorrateiramente e te roubar

* Repete

Pare de se fingir de difícil, não posso deixá-lo sozinho
Não faça isso, te conheci pela primeira vez hoje

* Repete

Créditos:
Coreano – beautifulsonglyrics.
Romanização – beautifulsonglyrics.
Inglês – PopGasa
Tradução por: PlayGirlzZone (After School Brasil)
Não retirar sem os devidos créditos.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s