[LETRA/TRAD] 화장을 하다 울었어 (Cried After Putting on Make-Up) (Dueto de JungAh & Raina)

COREANO:

책상에 앉아서 울었어
니 사진을 또 보고서
안 울려고 애를 써봐도
맘대로 되지가 않아
이대로 멈춰 가지 말아줘
잡을 수 없는 내게 니가 돌아올 수 있게
새로 산 립스틱 꺼내서
전보다 더 짙게 바르고
나가려고 애를 써봐도
맘대로 되지가 않아
옷장을 열어 한참을 서 있어봐도
걸려있는 건 너의 기억뿐
화장을 하다 미친 듯 울었어
날 버린 니가 너무나 미워서
약속했잖아
우리가 늙어 죽는 날까지
함께 한다며 지켜준다며
이 나쁜 놈아

울어서 부은 내 두 눈에
차가운 수저를 올리고
붓기가 가라앉을 때쯤
니가 없음에 나 겁이나
예전 그때로 돌아가고 싶단 말도
소용없잖아 넌 이제 없는데
화장을 하다 미친 듯 울었어
날 버린 니가 너무나 미워서
약속했잖아
우리가 늙어 죽는 날까지
함께 한다며 지켜준다며
이 나쁜 놈아
그대가 했던 달콤했던 그 말들이
내 가슴 깊숙이 더 깊게 얼룩져있고
그대와 내가 나누었던 그 날들을
잡을 수 없잖아 다신
화장을 하다 너무나 슬퍼서

미친 듯 울었어
날 버린 니가 너무나 그리워
약속했잖아
우리가 늙어 죽는 날까지
함께 한다며 지켜준다며
이 나쁜 놈아

ROMANIZAÇÃO:

chaeksange anjaseo ureosseo
ni sajineul tto bogoseo
an ullyeogo aereul sseobwado
mamdaero doejiga anha
idaero meomchwo gaji marajwo
jabeul su eomneun naege niga doraol su itge
saero san ripseutik kkeonaeseo
jeonboda deo jitge bareugo
nagaryeogo aereul sseobwado
mamdaero doejiga anha
otjangeul yeoreo hanchameul seo isseobwado
geollyeoinneun geon neoui gieokppun
hwajangeul hada michin deut ureosseo
nal beorin niga neomuna miwoseo
yaksokhaetjanha
uriga neulgeo jungneun nalkkaji
hamkke handamyeo jikyeojundamyeo
i nappeun noma
ureoseo bueun nae du nune
chagaun sujeoreul olligo
butgiga garaanjeul ttaejjeum
niga eobseume na geobina
yejeon geuttaero doragago sipdan maldo
soyongeobtjanha neon ije eomneunde
hwajangeul hada michin deut ureosseo
nal beorin niga neomuna miwoseo
yaksokhaetjanha
uriga neulgeo jungneun nalkkaji
hamkke handamyeo jikyeojundamyeo
i nappeun noma
geudaega haetdeon dalkomhaetdeon geu maldeuri
nae gaseum gipsugi deo gipge eollukjyeoitgo
geudaewa naega nanueotdeon geu naldeureul
jabeul su eobtjanha dasin
hwajangeul hada neomuna seulpeoseo
michin deut ureosseo
nal beorin niga neomuna geuriwo
yaksokhaetjanha
uriga neulgeo jungneun nalkkaji
hamkke handamyeo jikyeojundamyeo
i nappeun noma

TRADUÇÃO:

Eu chorei sentada em minha mesa
Após olhar suas fotos
Tentei não chorar, mas
Não é tão fácil como pensava
Não aconteceu do jeito que eu quero
Pare, e não se vá
Para que você possa voltar para mim, que não pode ser pressionado

Peguei meu novo batom
Coloquei-o mais forte do que o normal
Tentei sair, mas
Não é tão fácil como pensava
Abri meu armário e fiquei lá por um tempo
Mas, a única coisa pendurada lá são suas lembranças

Enquanto me maquiava, eu chorei como louca
Porque eu odiava você, que me dispensou
Você me prometeu
Até envelhecermos e morrermos
Que estaríamos juntos, que você me protegeria
Seu desgraçado

Meus olhos inchados de tanto chorar
Coloquei uma colher fria sobre ele
Quando o inchaço melhora
Temo que você não está aqui
Dizendo que quer voltar no tempo
Não adianta agora, porque você não está aqui

Enquanto me maquiava, eu chorei como louca
Porque eu odiava você, que me dispensou
Você me prometeu
Até envelhecermos e morrermos
Que estaríamos juntos, que você me protegeria
Seu desgraçado

As palavras doces que você usou
Se espalham no fundo do meu coração
Os dias que ficamos juntos
Não posso nem mais me prender a eles novamente
Enquanto me maquiava, fiquei tão triste
Que chorei como louca
Sinto sua falta, você que me dispensou
Você me prometou
Até envelhecermos e morrermos
Que estaríamos juntos, que você me protegeria
Seu desgraçado

Créditos:
Coreano – MUSIC.DAUM
Romanização – BeautifulSongLyrics
Inglês – PopGasa
Tradução por: PlayGirlzZone (After School Brasil)
Não retirar sem os devidos créditos.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s