[LETRA/TRAD] 첫사랑 (First Love)

COREANO:

Get Funky, Get Down, Get Down Come on
Get Funky, Get Down
Let’s Go

na na na na na na na
na na na na na na na
na na na na na na na na
na na na na na na na
na na na na na na na
na na na na na na na na

그때 참 어렸죠
나는 너만 보였죠
아무것도 필요 없어
함께 할 수 있다면
참 많이도 싸웠죠
별거 아닌 것들로
돌이켜 생각해보면
난 웃음만 나와요
가끔 니 소식이 궁금해
죽을 것 같지만
이제와 어쩔 수 없는
그런 사이잖아요
가끔 니 생각이 떠올라
너무 보고 싶지만
그냥 묻어둘래요
아름다운 기억으로

첫사랑 잊을 수 없는 내사랑
왜이리 아픈건가요
너만 기억하면요
첫사랑 소리쳐 불러 애절한 이 목소리가
너에게 닿을 수
있을 때까지 언제나

na na na na na na na
na na na na na na na
na na na na na na na na
na na na na na na na
na na na na na na na
na na na na na na na na

여보세요 이 한마디가
어려워 전화조차 걸지 못해
미안해요 더 잘해주지 못해
그대가 너무 안타까워
더는 안길 수 없겠죠
꿈속에서조차
다신 아프지 말고 행복해
그댈 위해 나 기도할게
지나간 추억이 아른거려
아무것도 할 수 없잖아
왜이리 바보 같은지 내 모습이

첫사랑 잊을 수 없는 내사랑
왜이리 아픈건가요
너만 기억하면요
첫사랑 소리쳐 불러 애절한 이 목소리가
너에게 닿을 수
있을 때까지 언제나

눈 감아봐 지금 이 순간
눈물이 흘러 이 순간
왜 이렇게 한심하게
아직 너를 잊지 못하고
어쩔 수 없이
행복하길 빌게요

na na na na na na na
na na na na na na na
na na na na na na na na
na na na na na na na
na na na na na na na
na na na na na na na na

ROMANIZAÇÃO:

Get Funky, Get Down, Get Down Come on
Get Funky, Get Down
Let’s Go
na na na na na na na
na na na na na na na
na na na na na na na na
na na na na na na na
na na na na na na na
na na na na na na na na
geuttae cham eoryeotjyo
naneun neoman boyeotjyo
amugeotdo pillyo eobseo
hamkke hal su itdamyeon
cham manhido ssawotjyo
byeolgeo anin geotdeullo
dorikyeo saenggakhaebomyeon
nan useumman nawayo
gakkeum ni sosigi gunggeumhae
jugeul geot gatjiman
ijewa eojjeol su eomneun
geureon saijanhayo
gakkeum ni saenggagi tteoolla
neomu bogo sipjiman
geunyang mudeodullaeyo
areumdaun gieogeuro
cheossarang ijeul su eomneun naesarang
waeiri apeungeongayo
neoman gieokhamyeonyo
cheossarang sorichyeo bulleo aejeolhan i moksoriga
neoege daheul su
isseul ttaekkaji eonjena
na na na na na na na
na na na na na na na
na na na na na na na na
na na na na na na na
na na na na na na na
na na na na na na na na
yeoboseyo i hanmadiga eoryeowo
jeonhwajocha geolji motae
mianhaeyo deo jalhaejuji motae
geudaega neomu antakkawo
deoneun angil su eopgetjyo
kkumsogeseojocha
dasin apeuji malgo haengbokhae
geudael wihae na gidohalge
jinagan chueogi areungeoryeo
amugeotdo hal su eobtjanha
waeiri babo gateunji nae moseubi
cheossarang ijeul su eomneun naesarang
waeiri apeungeongayo
neoman gieokhamyeonyo
cheossarang sorichyeo bulleo aejeolhan i moksoriga
neoege daheul su
isseul ttaekkaji eonjena
nun gamabwa jigeum i sungan
nunmuri heulleo i sungan
wae ireoke hansimhage
ajik neoreul itji motago
eojjeol su eobsi
haengbokhagil bilgeyo
na na na na na na na
na na na na na na na
na na na na na na na na
na na na na na na na
na na na na na na na
na na na na na na na na

TRADUÇÃO:

Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na na

Eu era tão nova, apenas via você
Não precisava de nada se estivessemos juntos

Nós brigamos muito sobre coisas sem importância
Quando penso nisso, eu rio

Às vezes fico tão curiosa sobre você, que eu poderia morrer
Mas, não há nada que eu possa fazer agora

Às vezes eu penso em você e sinto tanto sua falta
Mas, vou apenas enterrá-lo em tão belas lembranças

Primeiro amor, meu amor inesquecível
Por que isso dói tanto? Sou a única que ainda se lembra?
Primeiro amor, lhe chamo com esta voz desesperada
Até que possa lhe alcançar, até sempre

Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na na

Olá? Até uma palavra é dificil de dizer, então não consigo ligar
Lamento por não tratá-lo melhor, estou tão triste por sua causa
Não posso mais ser abraçada por você, nem em meus sonhos
Nunca machuque-se novamente e seja feliz, rezarei por você

As lembranças do passado piscam diante de mim, não posso fazer nada
Porque sou tão idiota?

Primeiro amor, meu amor inesquecível
Por que isso dói tanto? Sou a única que ainda se lembra?
Primeiro amor, lhe chamo com esta voz desesperada
Até que possa lhe alcançar, até sempre

Fecho meus olhos neste momento, as lágrimas escorrem neste momento
Porque sou tão boba, que ainda não te superei?
Sem opção, vou rezar por sua felicidade

Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na na

Créditos:
Coreano – MUSIC.DAUM
Romanização – BeautifulSongLyrics
Inglês – PopGasa
Tradução por: PlayGirlzZone (After School Brasil)
Não retirar sem os devidos créditos.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s