[LETRA/TRAD] Dashing Through the Snow on High Heels (Happy Pledis 2013)

COREANO: 

Kiss me, Kiss me,
이 겨울이 가기 전에
Love me, Love me, 나만큼
거기! 내 말 들려요, 내 말?
다른건 바라지 않아요 난
그댈보면 내 가슴에 종소리가
울려퍼져요
오늘은 그대도 말할 것 같아요
어제밤의 꿈에서처럼

추워도 예쁜옷 입고
눈와도 높은걸 신고
그대와 밤새워 걷고 싶은 오늘 밤

흰눈 사이로
그대를 찾아서
달리는 기분
찬 바람도 너무 상쾌해
그대는,그대는, 이 세상 무엇보다 큰 선물

오늘은 모든 일이 잘 될 것만 같아요
나, 용기내 보란듯이 하얀 눈이 와요

Kiss me, Kiss me,
이 겨울이 가기 전에
Love me, Love me, 나만큼
거기! 내 말 들려요, 내 말?
다른건 바라지 않아요 난
그댈보면 내 가슴에 종소리가
울려퍼져요
오늘은 그대도 말할 것 같아요
어제밤의 꿈에서처럼

오늘은 소원들이 이뤄질 것 같아요
나, 조금 더 들떠볼까
이 느낌 이대로

Kiss me, Kiss me,
이 겨울이 가기 전에
Love me, Love me, 나만큼
거기! 내 말 들려요, 내 말?
다른건 바라지 않아요 난
그댈보면 내 가슴에 종소리가
울려퍼져요
오늘은 그대도 말할 것 같아요
어제밤의 꿈에서처럼

흥겨운 이 밤 (기다리던 그 순간)
고요해지면 (그동안 꼭)
숨겼던 이야기들 다 들려주고 싶어

Kiss me, Kiss me
그대보다 좋은 선물
나는 몰라요
기다린 그날이 오늘이 될까요
어제밤의 꿈에서처럼

ROMANIZAÇÃO:

Kiss me, Kiss me,
i gyeouri gagi jeone
Love me, Love me, namankeum
geogi! nae mal deullyeoyo, nae mal?
dareungeon baraji anhayo nan
geudaelbomyeon nae gaseume jongsoriga
ullyeopeojyeoyo
oneureun geudaedo malhal geot gatayo
eojebamui kkumeseocheoreom

chuwodo yeppeunot ipgo
nunwado nopeungeol singo
geudaewa bamsaewo geotgo sipeun oneul bam

huinnun sairo
geudaereul chajaseo
dallineun gibun
chan baramdo neomu sangkwaehae
geudaeneun, geudaeneun, i sesang mueotboda keun seonmul

oneureun modeun iri jal doel geotman gatayo
na, yongginae borandeusi hayan nuni wayo

Kiss me, Kiss me,
i gyeouri gagi jeone
Love me, Love me, namankeum
geogi! nae mal deullyeoyo, nae mal?
dareungeon baraji anhayo nan
geudaelbomyeon nae gaseume jongsoriga
ullyeopeojyeoyo
oneureun geudaedo malhal geot gatayo
eojebamui kkumeseocheoreom

oneureun sowondeuri irwojil geot gatayo
na, jogeum deo deultteobolkka
i neukkim idaero

Kiss me, Kiss me,
i gyeouri gagi jeone
Love me, Love me, namankeum
geogi! nae mal deullyeoyo, nae mal?
dareungeon baraji anhayo nan
geudaelbomyeon nae gaseume jongsoriga
ullyeopeojyeoyo
oneureun geudaedo malhal geot gatayo
eojebamui kkumeseocheoreom

[Bae/Min] heunggyeoun i bam (gidarideon geu sungan)
[Bae/Min] goyohaejimyeon (geudongan kkok)
[Ra/Ba/Mi] sumgyeotdeon iyagideul da deullyeojugo sipeo

Kiss me, Kiss me
geudaeboda joheun seonmul
naneun mollayo
gidarin geunari oneuri doelkkayo
eojebamui kkumeseocheoreom

TRADUÇÃO:

Beije-me, beije-me
Antes que o inverno termine
Me ame, me ame, tanto quanto amo você
Ei você, você consegue me ouvir? O que estou dizendo?
Não quero mais nada
Quando te vejo,
Os sinais tocam em meu coração
Eu acho que você vai se confessar hoje também
Como em meu sonho na noite passada

Está frio, mas uso belas roupas
Está nevando, mas uso salto alto
Quero caminhar a noite toda com você hoje

Correndo pela neve
Eu procuro por você
Esta sensação de correr para você
O vento frio é tão refrescante
Você, você é o presente mais valioso do mundo

Hoje, parece que tudo vai bem
Vou reunir coragem, e a neve branca cai

Beije-me, beije-me
Antes que o inverno termine
Me ame, me ame, tanto quanto amo você
Ei você, você consegue me ouvir? O que estou dizendo?
Não quero mais nada
Quando te vejo,
Os sinais tocam em meu coração
Eu acho que você vai se confessar hoje também
Como em meu sonho na noite passada

Hoje parece que meus desejos se tornarão realidade
Vou ficar um pouco mais animada
Assim

Beije-me, beije-me
Antes que o inverno termine
Me ame, me ame, tanto quanto amo você
Ei você, você consegue me ouvir? O que estou dizendo?
Não quero mais nada
Quando te vejo,
Os sinais tocam em meu coração
Eu acho que você vai se confessar hoje também
Como em meu sonho na noite passada

Esta noite alegre (o momento que estive esperando)
Quando se tornar silêncio (por todo tempo)
As coisas que tenho escondido, quero dizer a você

Beije-me, beije-me
Um presente mais valioso que você?
Eu não sei o que é isso
Será que o dia que estive esperando será hoje?
Como em meu sonho na noite passada?

Créditos: 
Coreano + Romanização – romanization.wordpress
Inglês –  pop gasa
Compartilhado por: colorcodedlyrics.com
Tradução: PlayGirlzBr
Não retirar sem os devidos créditos.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s