[LETRA/TRAD] PlayGirlz

PlayGirlz
(New School Girl)

COREANO:
come on everybody lets boogie down
지금 이 시간은 또다른 시작
just get get it do it
let’s rock rock it do it
잠시만 물러나 뒤로 제법 놀 줄 아는 5 인조
피부색은 달콤한 초코
기억해 우린 새로운 로고
무대위로 올라와 body rock
망설이지마 girl 한걸음만
오늘밤은 여자들만의 반란 긴장해 남자들 매순간
all the play girlz in da place to be
때론 거침 없이 변신 하기
들이대지마 생각없이는
이 순간을 즐겨 now play that beat boyz
이 시간속 everyhere 다 눈에 보이는 game
새로운걸 원해 tonight drive you crazy
다가와봐 it’s ok 내겐 조심스럽게
let’s go ma peoples 모두 뛰어봐 무대위로 right now
alright alright girlz
모두 벗어나 멈추지마 이 순간
망설이지마 너만의 styles
alright alright girlz
모두 일어나 흔들어봐 i’ll be right there
이제 널 믿어 lady

ROMANIZAÇÃO:
come on everybody lets boogie down
jigeumi shiganeun ttodareun shijak
just get get it do it
let’s rock rock it do it
jamshiman mulleona dwiro jebeob nol jul aneun 5 injo
pibusaegeun dalkomhan choco
gieokhae urin saeroun loco
modaewiro ollawa body rock
mangseorijima gir hangeoreum man
oneulbameun yeojadeulmani banran ginjanghae namjadeul maesungan
all the play girlz in da place to be
ttaeron geochim eopshi pyeonshin hagi
deuri daejima saenggak eopshineun
i sunganeul jeulkyeo now play that beat boys

i shigansok everywhere da nune boineun game
saeroungeol wonhae tonight drive you crazy
dagawabwa it’s okay naegen joshimseurobge
let’s go ma people modu dwieobwa modaewiro right now

alright alright girlz
modu beoseona meomchujima i sungan
mangseorijima neomani styles
alright alright girlz
modu ireona heundeureobwa i’ll be right there
ije neol mideo lady

TRADUÇÃO:

Vamos lá todo mundo vamos detonar
Nesse instante, é um começo diferente
Apenas atinja, atinja, atinja, faça isso
Vamos agitar, agitar, agitar, fazer isso
Só por um momento, dê um motivo, somos cinco damas que sabem como jogar
A cor da nossa pele é doce como chocolate
Lembre-se de nós, somos um novo logotipo
Suba para o palco, arrasando com o corpo
Não hesite, garota, apenas dê um passo
Essa noite é só nossa, a revolta das garotas, fiquem ansiosos, caras, por todo o tempo
Todas as garotas do jogo em seus lugares
Às vezes nós podemos nos transformar sem esforço
Não nos desafiem sem algum plano
Aproveitem esse momento, toquem aquela batida, meninos

No interior desse momento, em toda parte, o jogo que todos os olhos podem ver
Nós queremos alguma coisa nova, esta noite, deixo você louco
Você pode se aproximar de mim, está tudo bem, cuidadosamente, em minha direção
Vamos lá, galera, todo mundo pule para o palco agora

Tudo certo, tudo certo meninas
Todo mundo saia dessa, não parem agora
Não hesite sobre o seu estilo
Tudo certo, tudo certo meninas
Todo mundo, levantem e mexam-se, eu estarei logo ali
Agora eu confio em você, garota

Fonte: Hangul: official After School Daum Cafe, and Wyeong Cafe
romanization: tvxqslave@soompi
Tradução: letras.terra.com
Não retirar sem os devidos créditos

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s