[LETRA/TRAD] Ah!

Ah!
(New School Girl)

COREANO:
이렇게 둘이 너와 단 둘이
언제나 우린 달콤한 이야길 하고파
둘이 둘이 오늘밤 둘이 사랑해 우리 둘이 둘이 baby

잘빠진 다리와 외모 너는 내게 반하지
그대를 향한 윙크 한번 내게 빠지지
니 높은 콧대 내 몸맨 어때
내 앞에선 니 모든게 무너지고 말껄

사랑한다 말만 말고 보여 주겠니
나도 니가 맘에 들어 춤을 추겠니
너와 난 왠지 자꾸만 왠지
통할 것만 같아 너를 사랑 할것 같아

이렇게 둘이 너와 단 둘이
언제나 우린 달콤한 이야길 하고파
둘이 둘이 오늘밤 둘이 사랑해 우리 둘이 둘이 baby

짧은 시간 가까워진 우리 둘 사이
그대와 난 이제 하늘이 맺어준 사이
두말 할 필요 없어 다가와 내게 어서
조명이 나를 번쩍 비추면

그댈 유혹하는 내 눈빛이 뜨거워지지
다른 남자들은 니가 너무 부러워지지
말은 안해도 난 알잖아 표현 안해도 다 알아
빨개진 니 얼굴이 다 말을 해주잖아

이렇게 둘이 너와 단 둘이
언제나 우린 달콤한 이야길 하고파
둘이 둘이 오늘밤 둘이 사랑해 우리 둘이 둘이 baby
나나나~~

After school in the house 모두 같이 Make it bounce
들어봐 지금 내 말 오늘밤 tonight
다가와 말못했던 얘기 우리 둘만의 작고 작은 속삭임
그래 넌 지금 날 너무 원하지 가벼운건 싫어 내 모습이
다른 장소 After party 걱정마 이런 내 스타일에
오늘밤은 후회안해 내 맘을 뺏어봐 Bad boy
이렇게 둘이 너와 단 둘이
언제나 우린 달콤한 이야길하고파
둘이 둘이 오늘밤 둘이 사랑해 우리 둘이 둘이 baby

ROMANIZAÇÃO:
ireohke duri neowa dan duri
eonjena urin dalkomhan iyagil hagopa
duri duri oneulbam duri saranghae uri duri duri baby

(Gahee) jalppajin darabwa wimo neoneun naege banhaji
(Suyeong) geudaeruel hyanghan wink hanbeon naege ppajiji
(Juyeon) ni nopeun kotdae nae mommaen eottae
(Jungah) nae apeseon ni modeunge muneojigo malkkeol

(Gahee) saranghanda malman malgo boyeo jugetni
nado niga mame deureo chumeul chugetni
(Juyeon) neowa na waenji jakkuman waenji
(Jungah) tonghal geotman gata neoreul sarang halgeot gata

ireohke duri neowa dan duri
eonjena urin dalkomhan iyagil hagopi
duri duri oneulbam duri saranghae uri duri duri baby

(Suyeong) jjalbeum shigan gakkawojin uri duri sai (*sigh?*)
geudaewa nan ije haneuri maejeojun sai
(Gahee) dumal hal piryo eopseo dagawa naege eoseo
jumyeongi nareul beonjjeok bichumyeon

(Jungah) geudael yuhokhaneun nae nunbichi tteugeowojiji
dareun namnadeureun niga neomu mureowojiji
(Becca) mareun anhaedo nan aljanha pyohyeon anhaedo da ara
(Jungah) ppalgaejin ni eolguri da mareul haejujanha

ireohke duri neowa dan duri
eonjena urin dalkomhan iyagil hagopi
duri duri oneulbam duri saranghae uri duri duri baby
na na na ~~~

(Becca) after school in the house modu gatji make it bounce
deurobwa jigeum nae man oneulbam tonight
dagawa mamothaetdeon yaegi
(Gahee) uri dulmani jaggo jageun soksagim
(Becca) geurae neon jigeum nal neomu wonhaji
(Gahee) gabyeoungeon shireo nae moseubi
(Becca) dareun jangso after party
geokjeongma ireon style
oneulbameun huhwi anhae nae mameul ppaeseobwa bad boy
ireohke duri neowa dan duri
eonjena urin dalkomhan iyagil hagopi
duri duri oneulbam duri saranghae uri duri duri baby

TRADUÇÃO:
Assim juntos, eu e você juntos
Sempre nós, eu quero compartilhar as nossas doces histórias
Juntos, juntos, hoje à noite juntos, nós amaremos juntos, juntos, baby

Você gosta das minhas pernas sexy e do meu rosto
Se eu pisco pra você, eu sei que você vai ficar caidinho por mim
Você gosta de padrões altos? O que você acha do meu corpo?
Eu sei que você fica louco com a minha presença

Não diga apenas que me ama, me mostre!
Se eu não gostasse de você, eu dançaria assim para você?
Por algum motivo você e eu, eu continuo sentindo por alguma razão
Que somos bons juntos, que eu vou me apaixonar por você

Assim juntos, eu e você juntos
Sempre nós, eu quero compartilhar as nossas doces histórias
Juntos, juntos, hoje à noite juntos, nós amaremos juntos, juntos, baby

Nós nos tornamos muitos próximos em tão pouco tempo
Você e eu fomos unidos pelo destino
Você não precisa dizer nenhuma palavra, apenas venha até mim
Quando a luz reluzir sobre mim

Só você vê meus ardentes olhos sedutores
Outros homens ficam com inveja de você
Está tudo bem se você não falar, eu sei apenas pela sua expressão
Seu rosto corado me diz tudo o que eu preciso saber

Assim juntos, eu e você juntos
Sempre nós, eu quero compartilhar as nossas doces histórias
Juntos, juntos, hoje à noite juntos, nós amaremos juntos, juntos, baby
Nananana

Depois da escola, em casa, todos juntos fazendo barulho
Ouça minhas palavras, esta noite, hoje à noite
Venha à mim e todas as palavras serão ditas, sussurradas entre nós
Eu sei que você me quer, não pense nas minhas feições leves
Em um lugar diferente depois da festa, não se preocupe com o meu estilo
Eu não me arrependerei dessa noite, tente conquistar meu coração, garoto mau!
Assim juntos, eu e você juntos
Sempre nós, eu quero compartilhar as nossas doces histórias
Juntos, juntos, hoje à noite juntos, nós amaremos juntos, juntos, baby

Fonte: hangul: official After School Daum Cafe, and Wyeong Cafe
romanization: tvxqslave@soompi
Crédito: DivaDetention
Tradução: Letras.Terra.com
Não retirar sem os devidos créditos

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s